Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας King 2 Hearts στο ViKi.com
Η Βόρεια Κορέα..
ανακοίνωσε ότι θα επιτεθεί στην Σεούλ.
Είναι πόλεμος.
Οι ΗΠΑ ανακοίνωσαν ότι θα επιτεθούν στην Πιονγκ Γιανγκ.
Και αν συμβεί αυτό, η Πιονγκ Γιανγκ θα επιτεθεί αμέσως στην Σεουλ.
Και η Χανγκ Α;
Που είναι η Χανγκ Α!!
Όχι δεν μπορείς!
Δεν μπορώ να πάω στον Βορρά έτσι!
Σύντροφε Λι Τζε Χα!
Πατέρα! Δεν μπορώ να χωρίσω με τον Σύντροφο Λι Τζε Χα.
Αρκετά!
Τότε δεν σε πειράζει που δεν θα με δεις ποτέ ξανά!
Οι άνθρωποι που χώρισαν κατά τον προηγούμενο πόλεμο της Κορέας,
μπόρεσαν να συναντηθούν 35 χρόνια μετά τον πόλεμο.
Νομίζεις ότι θα είμαστε σε αυτήν την κατάσταση;
Εγώ, στην καρδιά μου, μπορώ να σε περιμένω για δεκαετίες.
Ωστόσο, το σώμα μου...
είναι γέρικο πια..
Ακόμα και αν με συναντήσεις αργότερα,
θα είναι στον τάφο μου.
Αν εσύ, θέλεις πραγματικά να μείνεις εδώ, τότε πήγαινε.
Ποιος έδωσε την άδεια για το επίπεδο 3;
Και οι δύο αρχηγοί των συνδυασμένων δυνάμεων ΗΠΑ-Κορέας, συμφώνησαν αλλά ήταν ο Πρόεδρος των ΗΠΑ που...
Εγώ, ο Διοικητής των Κορεατικών Ενόπλεων Δυνάμεων, δεν έδωσα την άδεια, ποιος άλλος το έκανε;
Μήπως εσύ;
Η κατάσταση των ΗΠΑ ήταν σοβαρή.
Ωστόσο, πως μπορέσατε να πάρετε μια τέτοια απόφαση χωρίς την έγκριση μου;
Και επιπλέον, 3ο επίπεδο;
Ας πάμε μαζί, ε;
Σύντροφος Λι Τζε Χα
Μην το απαντήσεις!
Πατέρα.
Η Νότια Κορέα μας πρόδωσε.
Είναι με το μέρος των ιμπεριαλιστών Αμερικάνων.
Όχι, δεν είναι.
Δεν είναι δυνατόν να το έκαναν αυτό.
Αφού πήραν την απόφαση, αναβάθμισαν την Άμυνα και Επίθεση σε επίπεδο Ετοιμότητας.
Αλλά δεν συνέβη αυτό όταν λείπαμε, και επισκεπτόμασταν ξένες χώρες;
Αφού επέστρεψε ο Λι Τζε Χα, όλα θα επιλυθούν τώρα.
Εκείνος ο τύπος είναι Νοτιοκορεάτης επίσης.
Ο Μεγαλειότατος είναι διαφορετικός.
Μεγαλειότατε..
Χανγκ Α! Που είσαι;
Έμαθες τι συμβαίνει;
Οι Κυβερνήσεις έκαναν πολλά πράγματα όσο έλειπα.
Που είσαι;
Δεν πέρασες τα σύνορα ακόμα;
Όχι
Αλλά η παρεξήγηση του προβλήματος χειροτέρευσε.
Πόσο χρόνο χρειάζεσαι για να τα διορθώσεις;
Δεν ξέρω.
Επίσης, δεν ξέρω τι σκέφτονται οι Αμερικάνοι.
Αλλά η Βόρεια Κορέα έχει αποσυνδέσει όλες τις γραμμές.
Την επικοινωνία την αποσυνδέσατε;
Νομίζεις ότι θα έκανα κάτι τέτοιο;
Το έκανε το Κόμμα.
Άρα δεν υπάρχει τρόπος να επικοινωνηστε με την Νότια Κορέα τώρα;
Κατά τον πόλεμο, πως μπορούμε να κρατάμε επικοινωνία;
Δεν υπάρχει τρόπος επανασύνδεσης τους;
Είπα ότι είναι πόλεμος!
Εμπρός;
Χανγκ Α! Κιμ Χανγκ Α!
Ναι;
Έλα εδώ πρώτα.
Θα στείλω ένα αυτοκίνητο να σε πάρει αμέσως.
Εγώ..
θα πάω στην Βόρεια Κορέα.
Αυτή η κατάσταση έχει χωρίσει εντελώς τον Βορρά από τον Νότο.
Επειδή δεν υπάρχει τρόπος επικοινωνίας, το μόνο πράγμα που απομένει είναι ο πόλεμος.
Εμείς πάντα αφήναμε την γραμμή ανοιχτή.
Η Βόρεια Κορέα αποσύνδεσε την γραμμή.
Ακριβώς.
Θα την επανασυνδέσω ξανά.
Θα πάω και θα τους πω τις προθέσεις σου απ`ευθείας και θα τους πείσω να μην γίνει πόλεμος.
Είπα ότι δεν υπάρχει τρόπος να επικοινωνούμε.
Η κατάσταση μπορεί να αλλάξει ανα πάσα στιγμή, πως μπορούμε..
Τα αισθήματα σου είναι ίδια με τα δικά μου, σωστά;
Ακόμα και αν αλλάξει η κατάσταση, τα αισθήματα μας δεν θα αλλάξουν.
Δηλαδή μου λες. ότι πραγματικά θα πας εκεί;
Ακόμα και αν γίνει πόλεμος;
Θέλω να βλέπω τον πατέρα μου για πολύ καιρό,
και θέλω να βλέπω κι εσένα επίσης για πολύ καιρό.
Γι`αυτό θα πάω.
Για να σε συναντήσω ξανά, θα πάω στον Βορρά.
Χανγκ Α..
Θα σταματήσεις τον πόλεμο, έτσι δεν είναι;
Θα το κάνω κι εγώ.
Αν θυμόμαστε αυτές τις προθέσεις, θα συναντηθούμε ξανά.
Σ`αγαπώ.
Κάλτον
Είναι έτοιμο.
Μόλις τώρα με τον Πρόεδρο, στην συνάντηση του Συμβουλίου πήραμε την έγκριση.
Στις 24 Μαΐου στις 16.00, οι ΗΠΑ θα εξαπολύσουν επίθεση στην Βόρεια Κορέα.
Θα ξεκινήσει η επιχείρηση 4207 συνδιασμένη με την 4209
Καλή δουλειά.
Για την προηγούμενη βδομάδα, στην Ουασινγκτον και στην Βιρτζίνια,
ο αριθμός των συναντήσεων έκτακτης ανάγκης έχει αυξηθεί κατά 2,7 φορές.
Οι κυβερνήσεις μας, το Υπουργείο Άμυνας και η υπηρεσία πληροφοριών όλοι λένε...
Άρα αυτό σημαίνει ότι η ένταση αυξάνεται...
Το σημειώνω.
Παρακαλώ βρείτε περισσότερες λεπτομέρειες.
Μάλιστα.
Ναι, το διάβασες;
Ποιος είναι;
Έι, ακόμα και αν δεν επικοινωνούσαμε, δεν αναγνωρίζεις την φωνή μου;
Σου έστειλα ένα μέιλ, διάβασε το.
Θα μετανιώσεις αν δεν το διαβάσεις.
Αφορά το θέμα για το οποίο αναρωτιέσαι τόσο πολύ.
ΠΡΩΙΝΗ ΗΡΕΜΙΑ ΤΩΝ ΗΠΑ
Την 24η Μαΐου, στις 16.00,
αποφασίστηκε ότι οι ΗΠΑ θα επιτεθούν στην Βόρεια Κορέα.
Αυτό είναι το γράμμα της τελικής διαπίστωσης.
Αν δεν το πιστεύεις, τότε έλεγξε την αυθεντικότητα του με την υπογραφή του Προέδρου στο κάτω μέρος.
Λοιπόν, θα μου κάνεις μήνυση στο ICC;
Το είχα προετοιμάσει αυτό από τότε.
Θυμάσαι; Στον λοφο.
Σου είπα να επιλέξεις την Κορέα ή εσένα.
Αλλά τελικά επέλεξες τον εαυτό σου.
Παρόλο που είσαι Βασιλιάς, ήθελες να σώσεις μόνο τον εαυτό σου.
Διακινδυνεύοντας την πατρίδα σου με πολεμο.
Αν ξεσπάσει πόλεμος, ακόμα και αν πεθάνει ένας πολίτης,
θα φταις εσύ.
Εσύ θα είσαι που τους σκότωσες όλους.
Όχι.
Εσύ είσαι που τους σκοτωσες.
Μην προσπαθήσεις να με κάνεις να νιώσω τύψεις με τις ανοησίες σου.
Θα σε φέρω μπροστά στην Δικαιοσύνη νόμιμα και θα πληρώσεις για τα εγκλήματα σου.
Δηλαδή νομίζεις ότι θα πληρώσω για να εγκλήματα μου;
Ναι, θα πληρώσεις.
Έι, είπα ότι έχουμε πόλεμο!
Εσύ θα καταστραφείς εντελώς,
και εγώ θα ελευθερωθώ.
Όχι.
Θα αποτρέψω τον πόλεμο και εσύ θα τιμωρηθείς.
Ε... Μόνο ο λόγος ενός Βασιλιά συμβόλου.
Έναρξη πολέμου. 24-5-2012 16.00 Επιχείρηση Πρωινή Ηρεμία.
Αρχιγραμματέα, σου στέλνω ένα άκρως απόρρητο έγγραφο τώρα.
Κράτησε το ασφαλές και εμπιστευτικό. Επιβεβαίωσε την αυθεντικότητα του.
Τι έγγραφο είναι αυτό;
Το γράμμα της τελικής διαπίστευσης των ΗΠΑ, που δίνει την εξουσιοδότηση της επίθεσης στην Βόρεια Κορέα.
Το επιβεβαίωσες;
Ναι.
Είμαι σίγουρος.
Το στρατηγείο των Συνδυασμένων Δυνάμεων ΚΟΡ-ΗΠΑ λέει ότι πρέπει να ανεβεί στο επίπεδο 2.
Την προηγούμενη φορά, ήταν ένα πρόβλημα που δεν πήραν την άδεια σου για να ανεβούν στο επίπεδο 3,
γι`αυτό αυτήν την φορά, θέλουν την άδεια σου.
Ακόμα κι αν δεν δώσω την έγκριση μου, θα το αναβαθμίσουν.
Ακριβώς.
Είναι μόνο για τυπικούς λόγους.
Παίρνοντας την έγκριση σου, θέλουν να δικαιολογήσουν την αύξηση του επιπέδου άμυνας.
Αν επιβεβαιωθεί ότι, οι ΗΠΑ σκοπεύουν να επιτεθούν την Βόρεια Κορέα,
τότε αυτό θα σημαίνει ότι η Βόρεια Κορέα θα επιτεθεί σ`εμάς.
Ναι, ακριβώς.
Επειδή είναι αδύνατον για την Βόρεια Κορέα να επιτεθεί απ`ευθείας τις ΗΠΑ.
Αν δεν μπορούμε να αποφύγουμε τον πόλεμο, είναι σωστή κίνηση να αναβαθμίσουμε το επίπεδο στο 2.
επειδή, πάνω απ`όλα, η Βασιλική Οικογένεια πρέπει να προστατεύσει τους πολίτες.
Τι θα κάνεις λοιπόν;
Αναβάθμισε το.
Την 2η Μαΐου και ώρα 00.00, αναβαθμίστηκε η άμυνα στο 2ο επίπεδο.
Το 2ο επίπεδο εκδίδεται κατά την ετοιμότητα επίθεσης από τον εχθρό,
Και όλες οι Δυνάμεις θα ενισχυθούν κατά 100% και θα ανεφοδιαστούν με πραγματικά πυρομαχικά.
Είναι πρώτη φορά που εκδίδεται το δεύτερο επίπεδο μετά την τελευταία συμφωνία εκεχειρίας,
και η εντολή μερικής κινητοποίησης από το επίπεδο 3 έχει επεκταθεί σε εντολή γενικής κινητοποίησης...
Γεμίστε με πραγματικά πυρομαχικά και να είστε έτοιμοι να πυροβολήσετε ανά πάσα στιγμή.
και φροντίστε να είναι έτοιμος κάθε σχηματισμός μονάδας.
Όλα τα μέλη της Βασιλικής Οικογένειας θα συνοδευτούν στο Καταφύγιο όταν δοθεί η εντολή,
γι`αυτό, από τώρα, η ασφάλεια θα αυξηθεί στο μεγαλύτερο επίπεδο.
Φαίνεται ότι θα γίνει μια ανεπίσημη συνάντηση,
καθώς είμαστε στο Επίπεδο 2 τώρα.
Δεν προσπαθούμε να πολεμήσουμε με την Βόρεια Κορέα.
Πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσουμε να διαπραγματευτούμε.
Ναι..
Ναι, θα συνεχίσουμε τις προσπάθειες.
Και η Χανγκ Α; Ξέρει ότι η επίθεση θα γίνει στις 24 Μαΐου;
Δεν νομίζω ότι ξέρει ακόμα την ημερομηνία.
Η απόφαση σου να επιστρέψεις στην Δημοκρατία του Λαού ήταν σοφή.
Οι ηγέτες του Κόμματος σε επαινούν για τον μεγάλο πατριωτισμό σου.
Όσο ήσουν στο Νότιο Τζοσεόν,
πρέπει να άκουσες κάτι για την κατάσταση της στρατιωτικής τους Άμυνας,
Ειδικά την θέση που βρίσκεται το Καταφύγιο όπου θα κρυφτεί η Βασιλική Οικογένεια και η Κυβέρνηση.
Επειδή είσαι πράκτορας των Ειδικών Δυνάμεων,
θα πρέπει να έχεις καταλάβει την σημασία των πληροφοριών που άκουσες μόνο για λίγο.
Μου ζητάτε να σας δώσω εμπιστευτικές πληροφορίες του Νότιου Τζοσεόν;
Έχουμε πόλεμο.
Πρώτ`απ`όλα, το Νότιο Τζοσεόν έχει γερά νεύρα.
Αν και ο Βορράς έχει αποσυνδέσει μονόπλευρα κάθε γραμμή επικοινωνίας, την έχουν επανασυνδέσει,
και ζητάνε μυστική συνάντηση;
Κι εμείς επίσης πρέπει να επανασυνδέσουμε τις γραμμές και να ξεκινήσουμε τις συνομιλίες Βορρά-Νότου
Γιατί να σε ακούσω;
Όλα αυτά έγιναν επειδή αποτύχαμε να καταλάβουμε τις προθέσεις των άλλων
Αν επιβεβαιώσεις το γεγονός ότι δεν έχουν πρόθεση να ξεκινήσουν πόλεμο...
Ξέρεις τι έκανε πρώτα ο Λι Τζε Χα όταν επέστρεψε;
Ανέβασε το επίπεδο Άμυνας.
Έχουν ξεκινήσει οι προετοιμασίες του πολέμου!
Δεν απειλήσαμε πρώτοι εμείς με πόλεμο;
Ως Βασιλιάς, πρέπει να διασφαλίσει την Εθνική Ασφάλεια...
Συντρόφισσα Κιμ Χανγκ Α!
Φαίνεται ότι τελικά είσαι πρώτα γυναίκα!
Επειδή είσαι ερωτευμένη, έχεις εγκαταλείψει κάθε λογική,
και βλέπεις μόνο αυτό που είναι ωφέλιμο για εκείνους.
Αν ήμουν έτσι, τότε γιατί να ερχόμουν εδώ;
Είχα πολλές ευκαιρίες να ζήσω με τον άντρα που αγαπώ στο Νότιο Τζοσεόν.
Γιατί να μην το έκανα αυτό και ήρθα εδώ;
Βγες έξω.
Μια συντρόφισσα που αγαπάει περισσότερο έναν άντρα από τον Νότο και παίρνει το μέρος του,
είναι κάποια με την οποία δεν έχω λόγο πια να μιλάω.
Σύντροφε!
Δεν παίρνω το μέρος του,
αλλά προσπαθώ να λύσω το ζήτημα με διάλογο.
Πρώτα επανασυνδέστε τις γραμμές επικοινωνίας και κανονίστε μια ανεπίσημη συνάντηση...
Είναι ήδη πολύ αργά!
Τώρα που είμαστε κάτω από Κατάσταση επιπέδου 2, πως μπορούμε να κάνουμε διάλογο;
Κατάσταση Επιπέδου 2
Ο Νότος ανέβασε το επίπεδο πρώτος!
Δηλαδή λέτε ότι προετοιμαζόμαστε για Ετοιμότητα μάχης;
Πρέπει να αντεπιτεθούμε!
Νομίζεις ότι δεν θα κάναμε τίποτα;
Ενάντια στις προετοιμασίες πολέμου του προδότη Λι Τζε Χα
αποφασίσαμε να απαντήσουμε με την Κατάσταση Επιπέδου 2.
Ο Λι Τζε Χα πήρε το μέρος των Αμερικανών Ιμπεριαλιστών που θέλουν να μας καταστρέψουν,
και όταν οι ΗΠΑ θα επιτεθούν στην Πιονγκ Γιανγκ, θα αντιμετωπίσει την τρομερή "Φλόγα Αστραπής"
Ετοιμασατε τον λόγο προς το Έθνος;
Το δουλεύω αυτήν την στιγμή.
Εξαιτίας της ανακοίνωσης της Βόρειας Κορέας, ο κόσμος νιώθει πολύ αγχωμένος.
Πρέπει να δείξεις δύναμη.
...εμείς που κρίνουμε την φρικτή αντι-κορεατική-εθνική συμπεριφορά.
Οι ΗΠΑ, πρέπει να εξηγήσουν τον λόγο της επίθεσης τους στην Πιονγκ Γιανγκ.
Ζητάω από την Βόρεια Κορέα να σταματήσει την εχθρική συμπεριφορά προς την Νότια Κορέα και να ξεκινήσει τις ειρηνευτικές συνομιλίες.
Αν η Βόρεια Κορέα επιτεθεί στην Σεουλ όπως έχουν δηλώσει,
Η Νότια Κορέα, με κάθε τρόπο,
θα φροντίσει να πληρώσει ο Βορράς για τις πράξεις του.
Δεν ήθελα να μαλώσω με τον Πρόεδρο.
Απλά έλεγα την γνώμη μου.
Δεν θα σε φέρω σε δύσκολη θέση, σωστά;
Αλλά γιατί φέρεται έτσι το Κόμμα;
Μας βάζει και τους δυο να τρέχουμε έτσι...
Την επόμενη βδομάδα, την Κυριακή, δεν έχεις τίποτα να κάνεις σωστά;
Τι θα 'λεγες να ταξιδεύαμε στο εξωτερικό;
Πατέρα μήπως..
Αν πάμε στο Βερολίνο, θα μπορέσουμε να ζήσουμε μαζί.
Και ο Βασιλιάς της Νότιας Κορέας θα μπορεί να σε επισκέπτεται...
Δεν θα υπάρχουν προβλήματα.
Μπαμπά, αυτήν την στιγμή..
Σκέφτεσαι να ζητήσεις Πολιτικό Άσυλο;
Όπως είναι η κατάσταση, ο πόλεμος είναι αναπόφευκτος.
Αν παραμείνει έτσι, τότε εσύ που είσαι μνηστή του Βασιλιάς της Νότιας Κορέας,
και εγώ που δουλεύω σκληρά να διατηρήσω καλές σχέσεις μεταξύ Βορρά και Νότου,
τι θα γίνει με τις ζωές μας;
Αλήθεια το Κόμμα έχει βάλει σκοπό να επιτεθεί στην Νότια Κορέα;
Απλά προσπαθούμε να επιβιώσουμε.
Οι ΗΠΑ ξεκίνησαν πρώτες...
Το έχει αποφασίσει σίγουρα το Κόμμα;
Φυσικά!
Ξέρεις τι είπε σήμερα ο Λι Τζε Χα;
Είπε ότι θα επιτεθούν ως απάντηση.
Ακόμα και αν ξέρει ότι είσαι στην Βόρεια Κορέα, πως μπορεί και το λέει αυτό;
Σημαίνει ότι θα σε σκοτώσει.
Όταν το άκουσα, τρελάθηκα.
Όχι στο Βερολίνο, ας πάμε κάπου αλλού.
Ας πάμε σε ένα μέρος όπου, ούτε ο Βασιλιάς δεν θα μπορεί να μας βρει.
"Μια κατάλληλη απάντηση", αυτή είναι η τυπική στάση που πρέπει να πάρει ο Βασιλιάς.
Κι εμείς πολύ συχνά εξαπολύουμε απειλές, το ίδιο κι αυτός..
Αλλά εσύ είσαι εδώ, πως μπορεί λοιπόν;
Επίσης από την ηγεσία του Κόμματος έχει μόνο την επίσημη στάση του για να απαντήσει.
Έριξε λάδι στην φωτιά. Ακόμα και εγώ..
θα επέλεγα αντεπίθεση!
Τι εννοείς αντεπίθεση;
Τίποτα δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα.
Μου λες ότι θα επιτεθούμε πρώτοι στον Νότο;
Θέλουν να κάνουν ξαφνική επίθεση στον Νότο;
Έπρεπε να είχες πει ότι δεν θα απορρίψουμε έναν κανονικό πόλεμο.
"Κατάλληλη απάντηση" ήταν πολύ αδύναμη!
Κανονικό πόλεμο;
Τι θα κερδίσουμε αν προκαλέσουμε έτσι τον Βορρά.
Την Νίκη! Ειλικρινά μπορούμε να νικήσουμε σε τρεις μέρες.
Όταν καταστρέψουμε τα πυρηνικά τους!
Οι Βόρειοι είναι προετοιμασμένοι γι`αυτό.
Και ακόμα και αν τα καταστρέφαμε, η ραδιενέργεια που θα απελευθερώνονταν και στις δυο πλευρές...
Θα είχαμε ένα ακόμα Τσερνομπιλ.
Αν ξεσπάσει πόλεμος, τι ζημία υπολογίζετε;
Μέσα σε μια μέρα, 200.000 στρατιώτες
και 1,5 εκατομμύριο πολίτες θα πεθάνουν.
Τι;
Μετά από μια βδομάδα, το ελάχιστο 1 εκατομμύριο στρατιώτες,
και 5 εκατομμύρια πολίτες θα πεθάνουν ή θα πληγωθούν.
Η Οικονομική ζημιά θα φτάσει τα 100 δις δολάρια αλλά για να επανέλθει θα στοιχίσει 300 δις δολάρια.
Ένα λεπτό..
Τι είπες;
Και όλα αυτά βασίζονται σε νούμερα από το 1994.
Αν μιλάμε για σήμερα, οι αριθμοί θα υπερδιπλασιαστούν.
Λοιπόν.. αν οι συνδυασμένες δυνάμεις Κορ-ΗΠΑ κρατήσουν μέχρι το τέλος, ίσως να μπορέσουμε να νικήσουμε.
Αλλά επειδή εκείνη η πλευρά δεν θα κάθεται να βλέπει,
ο Βορράς και ο Νότος,
θα επιστρέψουν εκεί που ήταν στο 1960-70.
Οι άντρες πάνω από 20..
σχεδόν όλοι τους..
Θα πεθάνουν.
Όλη η Κορεατική φυλή θα χαθεί.
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις τι έλεγα πάντα;
Θέλω να ζήσω χωρίς να ανησυχώ για πολέμους.
Δεν πρέπει ποτέ να παραδοθείς επειδή είσαι ο Βασιλιάς.
Αλλά όμως! Εσύ πρέπει να τα καταφέρεις! Επειδή είσαι μέλος της Βασιλικής Οικογένειας!
Όταν η Κορέα κάνει πόλεμο και πεθάνει έστω και ένας, τότε θα είναι δικό σου το φταίξιμο!
Θα καταφέρεις να αποτρέψεις τον πόλεμο, σωστά;
Θα το κάνω για να μπορέσω να σε δω ξανά.
Ευχαριστώ που ήσουν στο πλάι μου.
Εμπιστέψου με.
Κι εγώ..
θα εμπιστευτώ εσένα.
Δέχεσαι εσύ, Λι Τζε Χα της Δημοκρατίας της Νότιας Κορέας και εσύ Κιμ Χανγκ Α, της Δημοκρατίας του Λαού, σε όποια κατάσταση και αν βρεθείτε...
Να ενώσετε τις δυνάμεις σας και να αποτρέψετε τον πόλεμο μέχρι το τέλος;
Μετακομίσαμε στο κτίριο εχτές. Πάρτε λίγα ρυζοκούλουρα.
Είστε από την Κίνα; Η προφορά σας..
Τι επικοινωνία ήρθε από τον Λι Τζε Χα;
Αν αυτό ήταν πρόφαση, τότε εσείς..
Είναι σχέδιο των ΗΠΑ να μας επιτεθούν.
Η Επιχείρηση "Πρωϊνή Ηρεμία"
Έχει εγκριθεί απο το Εθνικό Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΠΑ και συμπεριλαμβάνει όλα τα υπουργεία.
Επίσης έχει υπογραφεί από τον Πρόεδρο των ΗΠΑ.
Η ημερομηνία της επίθεσης;
Πρώτα κανονίστε την συνάντηση.
Αν θέλετε να μάθετε την ημερομηνία, απαντήστε στην παράκληση της Νότιας Κορέας για ανεπίσημη συνάντηση.
Θα πάω σαν αντιπρόσωπος.
Προσπαθείς να διαπραγματευτείς μαζί μου;
Ναι.
Το λες αυτό γνωρίζοντας ότι ο Λι Τζε Χα θα εκπροσωπήσει εκείνη την πλευρά;
Δεν το ξέρεις;
Τότε θα θέλεις να πας, ένα παραπάνω.
Πέρασε λίγος καιρός από τότε που συνάντησες τον αγαπημένο σου, οπότε θα πρέπει να νιώθεις χαρά.
Καταλαβαίνω.
Αν είναι έτσι, τότε ας πεθάνουμε όλοι μαζί.
Αα, σωστά!
Η επίθεση μας προγραμματίστηκε..
για την 31η Μαΐου, σωστά;
Θα σου πω ένα πράγμα.
Μέχρι τότε, θα είναι πολύ αργά.
Περίμενε!
Πες μου την ημερομηνία της επίθεσης πρώτα και μετά θα σε δεχτώ σαν εκπρόσωπο μας.
Θα σου πω αφού αποφασιστεί η συνάντηση.
Δεν νομίζεις ότι χρειάζομαι κι εγώ κάτι για διαπραγματεύσεις;
Φυσικά και το χρειάζεσαι.
Αλλά τότε, δεν νομίζεις ότι χρειάζομαι κι εγώ κάτι τέτοιο;
Αυτό είναι το έγγραφο του αρραβώνα που συμφώνησαν από κοινού ο Βορράς και ο Νότος.
Αυτό είναι το μόνο αντίγραφο στην Δημοκρατία μας.
Σκίσε το.
Αφού θα συναντήσεις τον εχθρό, ποιο το όφελος ενός αρραβώνα;
Τι ζητάει η Δημοκρατία σε αυτήν την συνάντηση Βορρά-Νότου;
Θα επωμισθώ αυτό το καθήκον.
Πρώτα, να κατεβάσουν το επίπεδο Άμυνας.
Θα πάω εκεί για να σταματήσω τον πόλεμο, ανταλλάσσοντας τις ειλικρινείς σκέψεις της Βόρειας και Νότιας Κορέας.
Δεν πρέπει να σκέφτεσαι την μεγαλύτερη εικόνα, Αρχηγέ;
Την μεγαλύτερη εικόνα; Τότε, ανάγκασε τον Νότο και τις ΗΠΑ να παραδοθούν πρώτοι!
Δεν θα πάω εκεί για να πολεμήσω.
Θα πεθάνουμε όλοι μας.
Η ζωή του Κόμματος κινδυνεύει, και εσυ δεν μπορείς να κάνεις αυτό το μικρό πράγμα;
Το επίσημο έγγραφο από τις ΗΠΑ που περιγράφει το σχέδιο της επίθεσης και την ημερομηνία, φέρτο μου όταν τελειώσει η συνάντηση.
Το έκρυψα σε ένα μέρος που μόνο εγώ γνωρίζω.
Όταν επιστρέψω, θα σου το δώσω.
αν είναι έτσι, τότε θα κρατήσω τον Πατέρα σου.
Όταν τελειώσει η συνάντηση, θα κάνεις κάποια άλλη παράλογη απαίτηση, έτσι δεν είναι;
Όχι τον πατέρα μου.
Δεν είναι ο Διευθυντής του τμήματος Ενοποίησης;
Θα του φερθούμε ανάλογα.
Αλήθεια, ξέρεις ότι η συνάντηση θα μαγνητοσκοπηθεί από εμάς, σωστά;
Αυτό ακριβώς είναι που θέλω.
Τότε, θα καταλάβετε τις προθέσεις του Βασιλιά της Νότιας Κορέας.
Θα δείτε τις ειλικρινείς του προθέσεις και θα κρίνετε μόνοι σας.
Πηγαίνετε μέσα παρακαλώ.
Η άλλη πλευρά θα φτάσει σε 10 λεπτά.
Ποιος θα έρθει σαν εκπρόσωπος της Βόρειας Κορέας;
Δεν γνωρίζω ποιος θα έρθει.
Επειδή έπρεπε να συμφωνήσουμε με όλους τους όρους τους για αυτήν την μυστική συνάντηση....
Πατέρα, με συγχωρείς.
Μήπως, ίσως..
Αν ο Αρχηγός σε απειλήσει..
Κι εγώ επίσης είμαι άτομο με ισχύ.
Δεν θα μπορέσει να το κάνει τόσο εύκολα.
Δεν είναι ώρα τώρα;
Πήγαινε μέσα.
Ναι
Μην είσαι πολύ συναισθηματική με τις συζητήσεις σας.
Απλά σκέψου το σαν να είχατε να συναντηθείτε πολύ καιρό και μαθαίνετε τι κάνει ο άλλος.
και να έχετε μια χαλαρή συζήτηση.
Η κόρη σου είναι τόσο αυθάδης.
Μεγάλωσε καλά με δύναμη.
Χανγκ Α.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ξεκινήστε.
Ήταν πολύ δύσκολο να κανονίσουμε την συνάντηση.
Πρέπει να δείξεις τις πραγματικές σου προθέσεις στην Δημοκρατία του Λαού, αντί μόνο με την επίσημη στάση σου.
Γιατί συμφώνησες για τον Κωδικό Άμυνας 2;
Δεν σκοπεύατε να συμμαχήσετε με τις ΗΠΑ και να μας επιτεθείτε, σωστά;
Γιατί μιλάς συνέχεια όταν ο Λι Τζε Χα δεν έχει πει ούτε μια λέξη;
Απλά ρώτησε τον αυτά που σου υποδείξαμε.
Σύντροφε Λι Τζε Χα.
Από την πλευρά σας, τα παρακολουθούν όλα από αυτήν την κάμερα;
Δεν είπατε ότι θα ακολουθούσατε τις οδηγίες μας για να κάνουμε αυτήν την συνάντηση;
Ξέρετε ότι οι ΗΠΑ σκοπεύουν να σας επιτεθούν στις 24 Μαΐου.
Στις 24 Μαΐου;
Ψάξτε το σπίτι της Κιμ Χανγκ Α αμέσως και ερευνήστε κάθε μέρος που έχει πάει πρόσφατα.
Αν είναι στ`αλήθεια στις 24 Μαΐου, μας έχει μείνει μόνο μια βδομάδα.
Ανάγκασε την Κιμ Χανγκ Α να μας πει που είναι το έγγραφο!
Δεν έχει μείνει πολύς χρόνος!
Γιατί είπες την ημερομηνία;
Ήλπιζα να ηρεμούσες τους φόβους των Βόρειων αλλά αντίθετα αποφάσισες να ρίξεις κι άλλο λάδι στην φωτιά;
Τι θα κάνετε στις 24 Μαΐου; Θα ξεκινήσετε πόλεμο;
Σύντροφε Λι Τζε Χα!
Θα σε παντρευτώ.
Ας συντομεύσουμε την ημερομηνία του γάμου.
Είναι τρελός αυτός ο τύπος;
Βγες έξω τώρα!
Δεν βλέπεις ότι ο Βασιλιάς της Νότιας Κορέας, απλά παίζει παιχνίδια;
Σταμάτα τώρα και επέστρεψε αμέσως!
Μίλησε μου απ`ευθείας.
Είναι η Χανγκ Α, καμία εύκολη λεία;
Έχουμε τηλέφωνα και εμπιστευτικές γραμμές. Μπορούμε να επικοινωνήσουμε απ`ευθείας με πολλούς τρόπους αλλά...
γιατί κρύβεστε πίσω από την Χανγκ Α;
Δεν μπορώ να το καταλάβω.
Γιατί θέλετε να μας επιτεθείτε;
Είπαμε εμείς ότι θα σας βομβαρδίσουμε;
Δεν είναι έτσι.
Άρα πρέπει να πολεμήσετε σαν αντίπαλοι τους. Ή αν δεν πιστεύετε ότι θα νικήσετε, τότε κάνετε πίσω.
Γιατί πάντα μας απειλείτε ότι θα μας βομβαρδίσετε;
Εμείς ποτέ μας δεν κάναμε τρομοκρατική επίθεση στις ΗΠΑ.
Αν λέτε ότι θα μας βομβαρδίσετε αν σας επιτεθούν, είναι σαν τρομοκρατική απειλή.
Θα καταλήξετε να πεθάνετε.
Όλοι θα πεθάνουμε.
Οι ΗΠΑ θα σας επιτεθούν τότε σαν αντίποινα που μας επιτεθήκατε.
Αν αναμειχθεί και η Κίνα,
νομίζετε ότι θα μείνει κανένας μας ζωντανός;
Αυτό είναι το σενάριο της ολοκληρωτικής αφάνισης του Βορρά και του Νότου.
Τότε λες, ότι με τον γάμο σας, αν κρατήσετε τα χέρια σας και πείτε ότι παντρεύεστε,
νομίζεις ότι οι ΗΠΑ θα πουν ότι είναι υπέροχο;
"Να έχετε μια σπουδαία ζωή μαζί". Αυτό νομίζεις ότι θα πουν;
Ίσως, αν παντρευτούμε στα κρυφά να είναι έτσι.
Ωστόσο..
Αν ο Βορράς και ο Νότος συμμετέχουν μαζί στον γάμο,
μια γαμήλια τελετή είναι ένα μέρος με μόνο καλές ευχές.
Και εμείς είμαστε το μόνο Έθνος που διαιρεμένο στον κόσμο.
Όταν ανακοινώσουμε τον γάμο, όλα τα έθνη στο κόσμο θα στείλουν τις καλύτερες ευχές τους και τα συγχαρητήρια.
Πιστεύεις ότι σε μια τέτοια στιγμή, θα ρίξουν πυραύλους;
Με κανένα τρόπο.
Δεν θα το κάνουν.
Με τίποτα, επειδή δεν θα έχουν την ηθική δικαιολογία.
Ξέρεις την σημασία της ηθικής δικαιολογίας όταν ξεκινάς έναν πόλεμο.
Δεν προσπαθώ να σώσω μόνο την Νότια Κορέα.
Απλά λέω ας παντρευτούμε και ας ζήσουμε καλά μαζί.
Ο Νότος και ο Βορράς μαζί.
Αυτό που λέει είναι σωστό.
Αν γίνει γάμος μαζί με την Νότια Κορέα δημόσια,
οι ΗΠΑ δεν θα μπορούν να κάνουν τίποτα.
Και αν είναι στις 24, τότε έχει μείνει μόνο μια βδομάδα.
Θα είναι δύσκολο να επιτεθούμε την Νότια Κορέα όπως έχουμε προγραμματίσει.
Γι`αυτό...;
Επέστρεψε εδώ.
Θα το σκεφτώ.
Στείλε την Κιμ Χανγκ Α πίσω σ`εμάς.
Τι;
Τι στην ευχή κάνεις;
Εντάξει ας βγάλουμε όλοι τα όπλα μας.
Ας πάρουμε μια απόφαση εδώ.
Αν συμφωνείτε στον γάμο Βορρά-Νότου,
σε πέντε λεπτά, κατεβάστε τα όπλα σας.
Αν όχι, τότε όσο είμαι εδώ,
απλά πυροβολήστε με.
Σύντροφε Λι Τζε Χα!
Αν σκοπεύεις να πείτε, "Όχι, ευχαριστώ", σε αυτήν την προσφορά, θα μας επιτεθείτε έτσι κι αλλιώς,
Υπάρχει καμιά διαφορά αν πεθάνουμε τώρα ή αργότερα;
Έχετε πέντε λεπτά από τώρα...
Γιονγκ Μπε.
Είσαι ελεύθερος σκοπευτής, σωστά;
Φρόντισε να φύγω με μια σφαίρα.
Ακριβώς εδώ.
Τι θα κάνεις;
Πήρατε μια απόφαση;
Υποθέτω πως όχι.
Τότε.. Πόλεμος;
Πυροβολήστε!
Οι ανώτεροι σας είναι αποφασισμένοι να κάνουν πόλεμο μαζί μας!
Γι`αυτό πυροβολήστε.
Επειδή είμαι ο Βασιλιάς, αυτή η πράξη θα ξεκινήσει τον πόλεμο.
Καλύτερα να μην πυροβολήσετε.
Πρόεδρε..
Συντρόφισσα Κιμ Χανγκ Α.
Να πυροβολήσω εγώ;
Γιατί; Επειδή είναι αυτός που αγαπώ;
Νομίζετε ότι δεν θα τραβήξω την σκανδάλη;
Θα σκοτώσω αυτόν τον Σύντροφο.
Μετά, θα πεθάνω μαζί του.
Συντρόφισσα Κιμ Χανγκ Α.
Θα σ`ακολουθήσω αμέσως.
Σύντροφε Λι Τζε Χα.
Κατέβασε το όπλο σου!
Θα μας βοηθήσετε, σωστά;
Φυσικά και θα το κάνουμε.
Σήμερα όλοι μας,
κατεβάσαμε το επίπεδο της πολεμικής μας ετοιμότητας.
Δεν θα πολεμήσουμε με όπλα και μαχαίρια εναντίον των ΗΠΑ.
Θα σταθούμε με γυμνά χέρια για την Ειρήνη.
Εντάξει, Αμερικάνοι, ελάτε να μας πυροβολήσετε τώρα!
Πυροβολήστε τις καρδιές μας που αγαπούν την Ειρήνη.
Τι γίνεται με την Βόρεια Κορέα;
Έχουν τρελαθεί;
Άλλαξε την συμπεριφορά του.
Τους έπεισε με την ζωή του.
Αλλά εσείς ακόμα θα επιτεθείτε στον Βορρά, σωστά;
Τι;
Στις 24 Μαΐου;
Λένε ότι θα παντρευτούν εκείνη την μέρα.
Ο Βορράς και ο Νότος στο Πανμοντζομ.
Τότε..
Απλά χτυπήστε τους εκεί.
Σκοτώστε και τους δύο, μαζί!
Έχεις ιδέα πόσο τρελός είσαι;
Είπα αργότερα!
Τι εννοείς "αργότερα";
Απλα επιτεθείτε τους!
Αν όχι,
ότι έχετε φάει μέχρι τώρα...
θα τα εκθέσω όλα.
Κάνε το λοιπόν! Δεν με νοιάζει! Παραλίγο να χάσω την θέση μου γι`αυτό!
Έφτασε ο Βασιλιάς!
Από εχτές,
Οι στρατιωτες των ΗΠΑ έχουν σφίξει την ασφάλεια.
Κάντε πίσω! Μείνετε πίσω! Όχι φωτογραφίες!
Μεγαλειότατε, είμαι ο Στρατηγός Σαντερς.
Στρατηγός Ατζουταντ από τις Συνδυασμένες Δυνάμεις Νότιας Κορέας-ΗΠΑ.
Σας άκουσα, αλλά πρέπει να καταλάβετε,
ότι είμαστε σε κατάσταση ετοιμότητας 2.
Η Βόρεια Κορέα κατέβασε το επίπεδο ετοιμότητας τους.
Αλλά πιστεύουμε ότι ο κίνδυνος παραμένει.
Δεν ακούσατε την ανακοίνωση;
Θα παντρευτώ εδώ σήμερα.
Ο Βασιλιάς μιας χώρας παντρεύεται, πως τολμάει ένας αξιωματικός...
και ένας ξένος στρατιώτης, να εμποδίζουν την είσοδο του Βασιλιά;
Ο Διοικητής του ROK USCFC,
έχει ζητήσει την άδεια για κατάσταση πολεμικής ετοιμότητας 2.
Πάμε.
Μην κινηθείτε!
Μην κινηθείτε! Τι κάνετε;
Μην κινηθείτε!
Ελάτε! Τι κάνετε;
Μεγαλειότατε, συγχαρητήρια για τον γάμο σας!
Να πάρει!
Είναι από τις ΗΠΑ
Προσπαθούν να μας καλέσουν από διάφορες οδούς για να το επιβεβαιώσουν.
Άφησε τους.
Στείλαμε ήδη μια πρόσκληση και έχουμε αναγγείλει ότι θέλουμε να μας συγχαρούν σαν σύμμαχοι.
Αν θέλουν να μας δουν να παντρευόμαστε, μπορούν να το παρακολουθήσουν από το CNN.
Είχαμε κάποιο νέο από τις ΗΠΑ;
Ίσως θα πρέπει να εκδώσουμε ένα προειδοποιητικό σήμα...
Όχι, δεν χρειάζεται να ανησυχείς
Δεν είδες πως όλοι οι Κινέζοι στρατιώτες έφυγαν σήμερα το πρωί;
Νόμιζα ότι η τελετή του γάμου θα ήταν πιο μεγαλοπρεπής από την τελετή του αρραβώνα...
Τι είναι αυτό; Ε;
Είναι επειδή το προετοιμάσαμε βιαστικά.
Δεν με πειράζει.
Αλλά, ένας γάμος γίνεται μια φορά στην ζωή σου.
Πατέρα.
Με συγχωρείς.
Δεν είμαι φρικτή κόρη;
Όσο είσαι ευτυχισμένη, είμαι καλά.
Σοβαρά!
Θα ήταν ωραία αν ήταν και η μητέρα σου μαζί μας.
Αυτό το χαριτωμένο πράγμα..
Οι ΗΠΑ συγχαίρουν αυτόν τον ιστορικό γάμο...
μεταξύ του Λι Τζε Χα, του Βασιλιά της Νότιας Κορέας,
και της Κιμ Χανγκ Α, της Βορειο-κορεάτισσας.
Περιμένουμε ότι αυτός ο γάμος θα συνεισφέρει πολλά στην ειρήνη μέσα στην Ασία.
Αντίθετα απ`όσα έχουν ακουστεί από τα ΜΜΕ,
ποτέ δεν αναφέραμε τίποτα για στρατιωτική εισβολή στην Βόρεια Κορέα.
Και είμαστε αποφασισμένοι να συνεισφέρουμε στην διαδικασία της ειρήνης στην Κορεατική Χερσόνησο.
Ο Τζον Μαγιερ γνωρίζοντας την επίθεση,
και με την ερώτηση μιας εκτεταμένης και οργανωμένης επίθεσης,
διέπραξε έγκλημα, φυλάκιση και βασανιστήρια.
Και αυτές οι πράξεις περιλαμβάνουν πολιτικούς παράγοντες και σκοπούς.
Η κατηγορία του για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας έχει εγκριθεί.
και θα φυλακιστεί ισόβια.
Ευχαριστώ.
Επειδή συμφώνησες να με δεις.
Δεν είμαι πολύ καλός;
Ήξερα ότι θα ήθελες να δεις...
την εμφάνιση μου τώρα.
Νίκησα.
Έφτασες στα πρόθυρα του πολέμου.
Σε φόβησε, έτσι δεν είναι;
Έχεις ήδη ένα μεγάλο τραύμα.
Ακόμα και όταν θα ακούς τον ήχο από πυροτεχνήματα,
θα παθαίνεις σοκ.
Η καρδιά σου θα σταματάει όποτε ακούς τον ήχο των σειρήνων.
Αυτό.. θα μπορούσε να συμβεί μόνο στην Κορέα.
Μια χώρα που έχει ήδη εμπειρία στον πόλεμο.
Θα είστε περισσότερο νευρικοί.
Εξαιτίας μιας άσχημης εμπειρίας, θα είστε φοβισμένοι.
Γι`αυτό θα αγοράζετε περισσότερα όπλα.
Και θα συγκεντρωθείτε περισσότερο στην Εθνική Ασφάλεια.
Τα σταματήσαμε.
Εγώ..
Εμείς..
Αποκτήσαμε την σιγουριά για να το σταματήσουμε μόνοι μας.
Λένε ότι τίποτα δεν είναι τόσο τρομακτικό όσο ο πόλεμος.
Το σταματήσαμε αυτό.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορούμε να το κάνουμε.
Σ`ευχαριστώ.
Που μας έκανες δυνατότερους.
Μόνο επειδή με κλείδωσες,
νομίζεις ότι νικήσατε;
Το Κλαμπ Μ ακόμα υπάρχει!
Ακόμα και αν αλλάξουν το όνομα,
ακόμα και αν αλλάξει ο αντιπρόσωπος,
Το Κλαμπ Μ θα συνεχίσει να είναι το Κλαμπ Μ!
Θα συνεχίσουν..
να σας ελέγχουν.
Να σας απειλούν!
Να σας προκαλούν προβλήματα!
Η Νότια και η Βόρεια Κορέα;
Μέσα σε πέντε χρόνια, θα έχετε χωρίσει.
Θα χωρίσετε!
(4 χρόνια μετά) -Η Βασιλική εγγύηση του Μεγαλειότατου θα ισχύει για πέντε χρόνια.
Σας το εμπιστεύομαι αυτό.
Μεγαλειότατε.
Έχω πολλά καθήκοντα που με περιμένουν γι`αυτό θα με συγχωρήσετε.
Χαίρετε, είμαι ο Υπολοχαγός Ρι Χο Τζουν από την Δημοκρατία του Λαού της Κορέας.
Χαίρετε, είμαι ο πρώτος υπολοχαγός Ναμ Σουκ Τζιν από την Δημοκρατία της Κορέας.
Χαίρω πολύ.
Χαίρετε. Είμαι ο Λοχαγός Κιμ Τζιν Μου από την Δημοκρατία του Λαού της Κορέας.
Είμαι ο Βασιλιάς της Νότιας Κορέας, ο Λι Τζε Χα.
Αλλά, δεν υπάρχει γυναίκα αξιωματικός αυτήν την φορά;
Για την φετινή ομάδα του WOC,
η γυναίκα αξιωματικός θα είναι από τον Νότο.
Αα, αλήθεια;
Ναι.
Η χώρα μας έχει επίσης πολύ όμορφες γυναίκες.
Καλή τύχη σε σένα όσο εκπαιδεύεσαι μαζί τους.
Έχω συναντήσει ήδη μια.
Τι έχει πάθει αυτός; Γοήτευσε ήδη κάποια;
Δεν αστειεύεται τώρα. Δεν μπορεί ούτε να την εκπαιδεύσει.
Επειδή είναι τόσο όμορφη.
Είσαι τρελός!
Ελπίζω να τα πάτε καλά.
Πηγαίνετε μέσα παρακαλώ.
Πέρασε πολύς καιρός από τότε που μαζευτήκαμε ξανά.
Ας πάμε για ποτά.
Καλή ιδέα.
Δεν είναι όλοι εδώ.
Επισκεφθήκαμε τον τάφο του και του χύσαμε λίγο ποτό πριν λίγο.
Αν είναι τόσο πολύ, ο Σύντροφος Εουν Σι Κιονγκ θα είχε μεθύσει
Θα είχε μεθύσει; Μάλλον θα είχε λιποθυμήσει.
Είναι έτοιμες οι προετοιμασίες για την εκδήλωση;
Εντάξει, θα είμαι εκεί.
Όχι, θα πάω μόνη μου.
Εντάξει.
Δεν ξέρω αν είναι εξαιτίας της ημερομηνίας αλλά δεν μπορώ να δω τα αστέρια καλά.
Σωστά;
Αύριο θα πάω σε ένα ραντεβού με σκοπό τον γάμο.
Τι να κάνω; Να τον συναντήσω ή όχι;
Άκουσα ότι είναι όμορφος.
Πήγαινε να τον συναντήσεις.
Χμμ... είσαι θυμωμένος, έτσι δεν είναι;
Δεν είμαι. Πήγαινε να τον συναντήσεις.
Δεν μπορώ να πω ότι για την υπόλοιπη ζωή μου..
θα γεράσω και θα πεθάνω με εσένα μόνο στο μυαλό μου.
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
Αλλά...
πάντα θα είσαι μέσα στην καρδιά μου.
Σαν μια σκιά.
Πάμε.
Τόσο όμορφος. Τόσο όμορφος.
Αα, είναι ίδιος η μητέρα του.
Πατέρα σε παρακαλώ άνοιξε το βιντεο.
Γεια σου, Παππού.
Σ`αγαπώ.
Παππού!
Θα είναι τιμή μου που στην τράπεζα που δουλεύω...
θα ανοίξουμε ένα υποκατάστημα για πρώτη φορά στην Βόρεια Κορέα.
Προσωπικά νοιώθω πολύ περήφανος αλλά νοιώθω και την μεγάλη ευθύνη.
Σίγουρα θα ξεκινήσει μια νέα οικονομική ανάπτυξη της Βόρειας και Νότιας Κορέας.
Τώρα, επόμενος
είναι ο Μεγαλειότατος.
Σίγουρα έφτασες γρήγορα.
Έχει μαζευτεί πολλή δουλειά.
Τώρα, έτοιμοι.
1,2,3
Μπαμπά!
Συγγνώμη, τον κρατούσα αλλά μου ξέφυγε.
Δεν πειράζει.
Ο πρίγκηπας μας μοιάζει με την Βασίλισσα και είναι πολύ αθλητικός.
Με εσένα μοιάζει και είναι όμορφος.
Φαίνεται λαμπερός!
Μοιάζεις με τον Βασιλιά όταν ήταν μικρός.
Μητέρα! (Σε Βορειοκορεάτικη προφορά)
"Μητέρα" (Βορειοκορεάτικη προφορά) από το στόμα του πρίγκηπα;
Δεν νομίζετε ότι υπάρχει ένα πρόβλημα στην εκπαίδευση του Πρίγκηπα από την Βασίλισσα που είναι από τον Βορρά;
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να στείλουν τον πρίγκηπα να σπουδάσει στο εξωτερικό.
Σε αυτήν την εποχή παγκοσμιοποίησης, η διεθνής μόρφωση του πρίγκηπα θα είναι η ρίζα της χώρας.
Μην δίνεις σημασία σ`αυτά.
Λυπάμαι.
Δεν χρειάζεται να λυπάσαι.
Μην ανησυχείς γι`αυτό. Θα σταματήσει πριν το καταλάβεις.
Είπες ¨"Μητέρα";
Τότε τι λες για "Γιαγιά";
Μαμά, πρέπει να μιλήσουμε για λίγο.
Εντάξει.
Θα επιστρέψω τώρα.
"μητέρα";
"Μητέρα"τι είναι "μητέρα";
Ξέρω, απλά είπα μια φορά "Μητέρα",
αλλά το θυμήθηκε.
Πως είναι δυνατόν να σου μοιάζει ακόμα και όταν μιλάει με αυτόν τον αξιαγάπητο τρόπο;
Υψηλότατε.
Αφού ο Υψηλότατος μοιάζει με τον πατέρα του, θα γίνει ένας όμορφος Βασιλιάς.
Γουαου! Τι είναι αυτό;
Ναι;
Τι;
Πως γίνεται να το έκανε τόσο μεγάλο θέμα ο ξένος τύπος;
Ξέρουν καν την διαφορά μεταξύ του Ο μονι και του Ο μανι;
Νομίζουν ότι είναι διαφορά ανάμεσα στην καθομιλουμένη και σε μια διάλεκτο.
Στην Βόρεια Κορέα, "Ομανι" είναι η καθομιλουμένη.
Κλαμπ Μ
Ο Ραιαν Αντριου της Κοινωνίας Μ, πάλι μιλάει!
Αα τι άγχος.
Κανονίστε μια συνέντευξη τύπου. Θα τα εξηγήσω όλα.
Γιατί δεν το αγνοείς απλά.
Άκουσα ότι πήγε στο κοινοβούλιο σαν αίτημα;
Αν το αγνοήσω, θα υπάρξουν περισσότερες συζητήσεις για χωρισμό μου από την Χανγκ Α.
Ακόμα κι έτσι, θα είναι λίγα άτομα.
Αυτά τα άτομα δεν έχουν πρόθεση να σε ακούσουν,
πάντα θα φέρνουν αντίρρηση. Είναι άσκοπο να εξηγήσεις...
Αυτά τα άτομα είναι επίσης υπήκοοι μου.
Ακόμα και αν υπάρχει μόνο ένα άτομο, μέχρι να μας δεχτούν,
θα πρέπει να προσπαθούμε να τους πείσουμε μέχρι το τέλος.
Η κατάσταση δεν φαίνεται καλή.
Σπίθες πετάνε από παντού.
Αν Ομανι ακουστεί και δεύτερη φορά, ίσως πάμε σε πόλεμο.
Αλλά τότε, εμείς..
σταματήσαμε έναν πόλεμο.
Σωστά.
Αν είναι εντάξει φτάνει να μην τα παρατήσουμε ποτέ.
Είσαι έτοιμη, σωστά;
Ναι.
Σ`αγαπώ.
Παμε.
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας King 2 Hearts στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran, FTHIA, Creslin, Jennypara, Niellyn
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) και editing από: poly0410
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε μας στο D-addicts.com και για ταινίες στο Avistaz.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!